- Deutschde
- Englishen
Da findet sich mit der Zeit sicher etwas.
Die Seite wird also - so der Plan - immer ergänzt, wenn mir was
einfällt und Ich Zeit finde.
1989
Kurz vor dem endgültigen Mauerfall, nahm die Zahl der Flüchtlinge aus der DDR drastisch zu. Neue Routen über Länder wie die Tschechoslowakei booten Schlupflöcher.
In Deutschland wurden Auffanglager und Verteilungslager eingerichtet. Ich war noch im Katastrophenschutz verpflichtet und dann "eingezogen" um einige Wochen die Nachtschicht der TEL (Technische Einsatzleitung. Vor im Sprech vor Ort: Lagerleitung) zu übernehmen. Interessante Erfahrung. Ja, es flogen Bananen und wir hatten eine Direktleitung zum - mit Bundespolizei verstärkten - Polizeirevier vor Ort.
Sehr lehrreich, sei es Lagerführung & -logistik, die spezielle zwischenmenschliche & zwischenstaatliche Situation und eine gute Chance viel über die DDR und ihre Bürger zu lernen.
1994
Auf meinen Reisen besuchte Ich natürlich - wo es ging/interessant war - Rettungsdienstkollegen.
Auf der Dominikanischen Republik war der Stand damals natürlich ein anderer als bei uns und eher amerikanisch beeinflusst, aber eigentlich ganz respektabel, die Kollegen gut drauf. Etwas erstaunt hat mich die Leitstelle in der Hauptwache der Feuerwehr der größten Stadt des Landes. Aber gut. Nett: der Zentralist merkte an, dass man sich bei der Rettung grade massiv weiterentwickelte. Man würde jetzt sogar Schwangere ins Krankenhaus fahren. (Für Außenstehende: die brennen nicht, sind nicht leblos und wurden nicht überfahren.). Mehr Bilder auf Seite 6 im Archiv der Dom Rep.
1997
Die wilden Jahre des Internet. Wer kann sich an Cybernet Ventures erinnern? Besser bekannt war damals das Produkt "AdultCheck". In der Tat war man damals - sicher aus Unsicherheit in dem neuen Markt und den möglichen juristischen oder marktregulativen Konsequenzen - weiter als heute. Die heutige Forderung zB der EU, Zugang zu Pornoinhalten auf Erwachsene zu beschränken, hat AdultCheck erfüllt. Aus nie geklärten Gründen bekam Ich ne Email, ob Ich (als Webseitenfuzzy) die Übersetzung ins Deutsche übernehmen könnte. Hab Ich dann ne Weile getan. Bei Miniänderungen - eine Zeile Menütext zB - war der Betrag so gering, da lohnte sich die Einreichung des Auslandsscheck nicht. Aber war gut für ne Anekdote aus den Anfangszeiten des Internet.
2011
...
2013
...
Pretty sure, I find some over time.
So the plan is to add to the site whenever I think of something and have time.
1989
Shortly before the final fall of the Berlin Wall, the number of
refugees from the GDR increased dramatically. New routes
through countries like Czechoslovakia provided loopholes.
Reception and distribution camps were set up in Germany. I was
still involved in disaster control and then "drafted" to take
over the night shift of the TEL (technical operations
management, or in local parlance: camp management) for a few
weeks. An interesting experience. Yes, bananas were flying and
we had a direct line to the local police station - reinforced
by federal police.
Very instructive, be it camp management & logistics, the
special interpersonal & interstate situation and a good
opportunity to learn a lot about the GDR and its citizens.
1994
On my travels I naturally visited - where it was possible/interesting - rescue service colleagues.
In the Dominican Republic, the situation was of course different from ours and more American-influenced, but actually quite respectable and the colleagues were in a good mood. I was somewhat taken aback by the control center in the main fire station of the country's largest city. But good. Nice: the dispatcher remarked that the rescue service had just undergone massive development. They would now even take pregnant women to hospital. (For outsiders: they are not on fire, are not lifeless and have not been run over). More pictures on page 6 in the Dom Rep archive.
1997
The wild years of the Internet. Who can remember Cybernet Ventures? The product “AdultCheck” was better known back then. In fact, people were further ahead back then than they are today - no doubt due to uncertainty in the new market and the possible legal or market regulatory consequences. AdultCheck fulfilled today's demand, e.g. from the EU, to restrict access to porn content to adults. For reasons that have never been clarified, I received an email asking if I (as a website fuzzy) could take over the translation into German. I did that for a while. In the case of minor changes - a line of menu text, for example - the amount was so small that it wasn't worth depositing the foreign check. But it was good for an anecdote from the early days of the Internet.
